"Faux papiers"



Pour disparaître, un des moyens était de changer d'identité. Il fallait donc que chaque clandestin soit muni d'un jeu complet de faux papiers : carte d'identité, permis de conduire, cartes de ravitaillement, etc. Les cartes vierges étaient récupérées soit dans les diverses administrations, grâce à des complicités internes, soit par les résistants effectuant des incursions dans celles-ci, mairies, préfecture, etc. D'autres étaient fabriquées par des imprimeurs clandestins comme Léon Rozier de Saint-Barthélemy-de-Vals.
Le nombre - difficile à évaluer - de faux papiers ainsi confectionnés doit se chiffrer par plusieurs milliers pour notre département. Plusieurs fabricants de fausses cartes s'étaient spécialisés. Nous avons pu recueillir quelques renseignements sur Jeanne Barnier de Dieulefit, Jean Chancel de Saint-Donat, Marcel Robert, Léon Rozier et René Bonneton de Saint-Barthélemy-de-Vals et Saint-Uze ou Roger Maisonny de Valence.


                               False Papers

In order to disappear, one method was an identity change. It was therefore necessary that everyone on the run be equipped with a full set of false documents: identification, drivers' licence, ration cards, etc. These blank cards were recovered either in the various jurisdictions, thanks to an insider, or by resistants performing incursions, mayors, prefectures, etc. Others were produced by underground printers, such as Léon Rozier de Saint-Barthélemy-de-Vals. The number of false papers—which is difficult to evaluate—made in this manner must number in the thousands in our county. Several manufacturers of false papers were specialists. We were able to collect some information about Jeanne Barnier de Dieulefit, Jean Chancel de Saint-Donat, Marcel Robert, Léon Rozier and René Bonneton de Saint-Barthélemy-de-Vals et Saint-Uze or Roger Maisonny de Valence.


Traduction : Megan Berman

Auteur(s) : Jean Sauvageon
Source(s) :

Dvd-rom La Résistance dans la Drôme-Vercors, éditions AERI-AERD, février 2007.

Plan de l'expo

Crédits

Partenaires

Bibliographie

Cartographie

Chronologie

Pédagogie