Serge Ravanel : un combat pour l’unité

La Résistance l’a fait naître et ses valeurs l’ont accompagné et porté jusqu’au bout de son chemin. Alpiniste de haut niveau, Serge Ravanel a su, avec ses compagnons de cordée, gravir ses longues et périlleuses années de guerre, sans cesse animé par l’unique désir d’atteindre le sommet de la liberté. Volontaire dans l’ascension de ce défi qu’il a abordé avec foi, ténacité, et dévouement, Serge Ravanel s’est dépassé dans l’adversité sans jamais céder à la difficulté du terrain. Son sens inné de la Patrie l’a conduit, dès le début de la guerre, à raisonner « nous ».
Du jeune polytechnicien mobilisé au résistant, le parcours de Ravanel s’est inlassablement inscrit dans une démarche commune d’agir. Ses qualités humaines l’ont très tôt propulsé premier de cordée. Toujours à l’écoute, il savait, lorsque la situation l’exigeait, se positionner au niveau, voire en dessous de ceux qu’il commandait, afin de puiser en eux les qualités qui lui faisaient défaut.
Son incontestable esprit de cordée l’a accompagné tout au long de ces cinq longues années d’ascension ; il s’est consolidé pour s’inscrire à vie comme un esprit de Résistance et ne l’a jamais quitté. 
Résistant jusqu’à la dernière heure, Serge Ravanel est un très bel exemple de valeurs, d’engagement et de dévouement. Il a cheminé animé par le seul désir « de servir et non pas se servir »*.

(*) Serge Ravanel interviewé par Yves Blondeau, le 9 juin 2006.

Légende de la photographie présentée ici : Serge Ravanel présentant ses condoléances à deux veuves de guerre, le 22 août 1944 à Toulouse - Archives privées Serge Ravanel, don à l'AERI- tous droits réservés.

(© Fondation de la Résistance, département AERI - août 2011 - tous droits réservés)





With France's surrender, the Resistance was born and the values of the movement would carry on until the end of the war. Climbing alongside his compatriots, Serge Ravanel braved the long and perilous years of the war with the sole desire to help his country reach the summit of freedom. A volunteer for the cause as a young man, Ravanel showed great faith, tenacity and dedication. From the start of the war his innate sense of patriotism led him to always think in terms of «we». Even as a young student just joining the Resistance, Ravanel's indefatigable drive was evident. This characteristic and his ability to listen, as well as learn, from those under his command made him a great and important leader. His undeniable talent and spirit throughout the five years of the war mark him as one of the most influential members of the Resistance. A Resistant always, Serge Ravanel is an example of the values and dedication that all the men and women of the Resistance stood for, and he will be remembered for his governing ideal: «To serve all and not oneself. » (1).

(1) Serge Ravanel interviewed by Blondeau 06/09/06.

Traduction : Catherine Lazerwitz