Analyse média

Couverture d'un carnet offert par des internés d'Eysses, anciens des brigades internationales, à Fernand Belino, à Eysses le 7 novembre 1943, accompagné d'une dédicace à Belino. L'ensemble a été offert à Maurice Thorez pour son cinquantième anniversaire en 1950.

Le fonds orange qui apparaît derrière les cinq documents est une chemise de papier, sur laquelle les documents ont été collés et fixés à l'aide de ruban adhésif, vraisemblablement au moment de les offrir à Maurice Thorez, secrétaire général du parti communiste français, pour ses 50 ans. Au centre, la couverture du fameux carnet, fixée à plat. Des quatre messages, l'un est d'origine (en bas à gauche), les autres ont vraisemblablement été ajoutés au moment où le carnet a été offert à Maurice Thorez.   La couverture du carnet porte à gauche la mention « Prison centrale d'Eysses » et comporte à droite un dessin représentant un combattant des brigades internationales en uniforme ainsi que le symbole des brigadistes (en bas à droite) et l'étoile rouge, symbole du communisme et du socialisme. Les cinq branches de l'étoile représentent les cinq continents et symbolisent l'unité des travailleurs du monde entier.   Le message en bas à gauche a été signé par six internés d'Eysses, anciens des Brigades internationales : Fernand Bernard, Aldo Jourdan, Marc Perrin, Joseph Mellano, Richard Mendrok, et Luiz Ferreira.   Le message porte les mentions : « A notre camarade Belino ce petit livret-souvenir où il inscrira les dates mémorables de notre lutte depuis la formation à Eysses de notre amicale des B.I. [Brigades internationales, NDLA] ; en témoignage de notre fraternité, et des services qu'il a rendus comme officier du bataillon André Marty » et « 7 novembre 1943 : fondation de l'AVER d'Eysses » [AVER : association des volontaires en Espagne républicaine - créée en 1937 -  NDLA].   Les trois autres papiers ont certainement été ajoutés au moment où le carnet a été offert à Maurice Thorez en 1950. Le papier situé en haut à droite sert de légende à l'ensemble : « Petit carnet offert par des anciens volontaires des Brigades Internationales à leur camarade Belino à la prison d'Eysses le 7 novembre 1943 ». Les deux autres sont signés par Belino. L'un, en haut à gauche, est une dédicace à Thorez, le second, en bas à droite, est un cartel explicatif sur deux des signataires, Fernand Bernard et Marc Perrin : « Le premier signataire F. Bernard, ancien militant socialiste, ancien commandant du bataillon André Marty, a été fusillé à Eysses en 1944. Il m'avait donné son adhésion à notre Parti le 15 novembre 1943. Le troisième signataire Marc Perrin est un militant responsable des syndicats de Lyon ». 

Contexte historique

Au delà des engagements politiques traditionnels, la guerre d'Espagne a constitué l'occasion d'un combat antifasciste : on compte parmi les condamnés d'Eysses plusieurs anciens des Brigades internationales en Espagne. Au moins vingt-cinq Eyssois ont combattu dans les rangs des brigades internationales, parmi lesquels des Italiens : Bettini Celso (sergent dans la XIV^ème brigade), Fasana Guglielmo, Ficco Giovanni et de nombreux Français.

Les six signataires de la dédicace, anciens des Brigades internationales, sont  :  

- Fernand Bernard, né en 1906 à Carpentras, capitaine dans le bataillon André Marty de la 12e Brigade internationale. Il fut trois fois blessé dont une grièvement le 27 juillet 1937. Résistant dans la région toulousaine, il fut incarcéré à Eysses et fusillé le 23 février 1944 pour sa participation active à l'insurrection du 19 février.  
- Aldo Jourdan, né en 1911 à Gênes, volontaire en Espagne républicaine fin 1937, il fut incorporé dans la 14e brigade ("La Marseillaise"), bataillon André Marty et participa à la campagne de l'Ebre. Blessé, évacué sur l'hôpital de la division, il rentra en France lors du rapatriement des volontaires en novembre 1938. Arrivé à Eysses le 15 octobre 1943, déporté à Dachau  
- Marc Perrin, né en 1917 à Vierzon, affecté à Madrid dans la 2e colonne internationale devenue 12e Brigade internationale. Intégré au bataillon André Marty, il combattit entre Madrid et Aranjuez à 20 km au sud-est de la capitale. Il participa ensuite aux opérations à la Cité universitaire, à la Casa del Campo, Algoras, Mirabueno, Huesca, Brunete. Il fut blessé sur le front de Madrid en désarmant un prisonnier (perte de trois doigts à la main gauche et deux doigts à la main droite). Arrêté le 16 octobre 1940 pour activités communistes, il arrive à Eysses le 15 octobre 1943 puis est déporté à Dachau en juin 1944.  
- Joseph Mellano, né en 1907 à Nice, volontaire en Espagne républicaine d'avril 1937 à août 1938 et appartint au 10e bataillon de la 14e Brigade internationale, arrivé à Eysses le 16 octobre 1943, déporté à Dachau  
- Richard Mendrok, né en 1893 en Pologne, arrivé à Eysses le 15 octobre 1943, déporté à Dachau  
- Luiz Ferreira, né en 1902 au Portugal, volontaire en Espagne républicaine du 23 octobre 1936 à novembre 1938, arrivé à Eysses le 15 octobre 1943, transféré d'Eysses au camp de la Noë (Haute-Garonne) le 23 mai 1944, déporté à Dachau.

 

Fernand Belino

Aldo Jourdan

Fernand Bernard