Analyse média

A Auschwitz, et seulement dans ce centre de la Solution Finale, les déportés qui ne sont pas éliminés dès leur arrivée (juifs ou non juifs) sont tatoués d'un numéro matricule sur l'avant-bras gauche. Dès son arrivée au camp, tondu et désinfecté, le détenu n'est plus que le numéro matricule tatoué sur son avant-bras gauche. Étant donné le nombre important de cadavres, le tatouage permet aux SS d'identifier les corps pour un décompte administratif.

Eva Tichauer's Tattoo
At Auschwitz, and only in this center of the Final Solution, the deportees who were not killed on arrival (Jewish and non-Jewish) were tattooed with a registration number on the left forearm. After their arrival at the camp, sheared and disinfected, the deportees were nothing more than the number tattooed on their arm. Given the huge number of corpses, the tattoos allowed the SS officers to identify bodies for administrative purposes.

Traduction : Carolyn Burkett

Contexte historique

Née le 26 janvier 1918, Eva Tichauer est âgée de 94 ans. Elle vit à Marseille. Réfugiée politique juive, elle a été dénaturalisée par Pétain. Arrêtée avec sa maman ("rafle du Vel' d'Hiv"), elle a été internée à Drancy et déportée à Auschwitz-Birkenau (Pologne).

La rafle du Vélodrome d'Hiver (16-17 juillet 1942), souvent appelée rafle du Vel' d'Hiv, est la plus grande arrestation massive de juifs réalisée en France pendant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1942, le régime nazi organise l'opération « Vent Printanier » : une rafle à grande échelle de juifs dans plusieurs pays européens. En France, le régime de Vichy mobilise la police française pour participer à l'opération : à Paris, 9 000 policiers et gendarmes rafleront les juifs. Le 17 juillet, en fin de journée, le nombre des arrestations dans Paris et la banlieue était de 13 152 selon les chiffres de la préfecture de police.

Born on January 26 1918, Eva Tichauer is 94 years old. She lives in Marseille. A Jewish political refugee, she lost her citizenship under Pétain's government. Arrested with her mother (« Vel' d'Hiv round-up »), she was interned at Drancy and deported to Auschwitz-Birkenau (Poland).

The Vélodrome d'Hiver round-up (July 16-17 1942), often called the Vel' d'Hiv round-up, was the largest mass arrest of Jews that happened in France during World War II. In July 1942, the Nazi regime organized the « Spring Wind » operation: a large scale round-up of Jews in several European countries. In France, the Vichy regime mobilized the French police in order to participate in the operation: in Paris 9,000 police officers collected Jewish inhabitants. At the end of the day on July 17, the number of arrests in Paris and the suburbs was recorded as 13,152 at the police station.


Traduction : Carolyn Burkett

Portrait d'Eva Tichauer

Eva Tichauer à son domicile