Voir le verso

Analyse média

Carte interzone datée du 20 octobre 1940. Jean Moulin utilise les cartes réglementaires imposées par l’occupant. Il utilise un langage codé, évoquant "cousin Jean", c’est-à-dire lui-même, pour annoncer sa venue à Saint-Andiol, et signant Pierre pour Pierre Romanin à son ancienne adresse à Paris car il a résilié le contrat de location. 

Inter-zone card dated October 20^th 1940. Jean Moulin used the regulation cards imposed by the occupiers but he wrote in code, referring to “Cousin Jean” in lieu of himself, to announce his arrival in Saint-Andiol, and signed Pierre for Pierre Romanin from his old address in Paris because he had terminated the lease.

Contexte historique

Jean Moulin qui n’a pas entendu « l’Appel » du général de Gaulle le 18 juin 1940, reste à son poste pour protéger la population des exactions des troupes et de l’administration allemandes. Le 8 novembre, victime de l’épuration administrative et militaire du gouvernement de Vichy qui vise les hommes de la IIIe République, Jean Moulin est informé de sa révocation datée du 2 novembre. En quittant Chartres, il prend soin de se faire délivrer une carte par la préfecture, au nom de Joseph Mercier, professeur de droit. Cette démarche souligne la détermination de Moulin de poursuivre sa Résistance. 

Jean Moulin didn’t heed General de Gaulle’s appeal of June 18^th 1940, and remained in his post in order to protect the population from army reprisals and the German administration. On November 8^th he became a victim of the administrative and military purification undertaken by the Vichy government who targeted the men from the 3^rd Republic. Leaving Chartres, he was vigilant enough to be issued a card by the Prefecture under the name of Joseph Mercier, a law professor. This act highlights Moulin’s determination to continue the Resistance.