Analyse média

Traduction de la plaque :
"Le 13 Juillet 1944, les troupes françaises de la 5e armée alliée commandée par le général Sevez ont libéré San Gimignano avec l'aide des résistants locaux qui ont traversé avec un de leur groupe la ligne de front, fournissant des informations qui empêchèrent la destruction par la suite de la ville, éprouvée par des bombardements ininterrompus. Ainsi se termine une épreuve qui a duré plusieurs semaines au cours desquelles la population a été contrainte de vivre dans les refuges, a été aidée par les résistants avec de la nourriture, de l'eau et des médicaments. San Gimignano à demi détruite par les opérations guerrières entrainant la perte de soixante-quatre civils, auxquels il faut ajouter les nombreux citoyens qui sont tombés sur les fronts de la guerre, dans les camps de prisonniers, dans les opérations de représailles et la lutte de la Résistance. Après vingt ans de dictature fasciste, a débuté la reconstruction morale et matérielle dans la liberté et la démocratie, sous la direction du premier maire Mario Paoli. 13 juillet 1994."