Analyse média

Montage de la photo de l'affiche vantant la Révolution nationale personnifiée par le maréchal Pétain avec le dessin de personnages regardant l'affiche. Dessin fort en sens car il exprime l'attitude de deux groupes de Français souvent favorables au régime de Vichy au moins à ses débuts. L'unijambiste symbolise le blessé de la guerre de 1914-1918, l'ancien combattant qui vénère son chef. L'homme en soutane représente le clergé, lui aussi favorable dans sa majorité et au début du régime, à la personne de Pétain. La scène se déroule rue de Verdun, tout un symbole. Quant à la femme et aux enfants, ils sont plus attirés par les graffitis qui condamnent le slogan du régime et mettent en valeur celui de la République et la croix de Lorraine. La femme a trois enfants, ce qui est relativement rare à l'époque, dans un contexte de crise démographique. Symbolisent-ils le renouveau ? Ce dessin traduit parfaitement l'attitude de la population française au début du régime de Vichy, l'opposition à ce dernier se traduisant essentiellement par une Résistance non armée.

The gouache assembles a photo of a poster touting national revolution personified by Marshal Pétain with the drawing of characters looking at the poster. The drawing has a strong sense because it expresses the attitude of two groups who were often favorable to the Vichy regime, at least in its infancy. The one-legged symbol of those wounded in the war of 1914-1919, a veteran who reveres his leader. The man in a cassock is a member of the clergy, and also favored the majority and the beginning of the plan, with Petain. The scene unravels on rue de Verdun, a symbol. As for women and children, they are more attracted to the graffiti slogan condemning the regime and enhance that of the Republic and the cross of Lorraine. The woman has three children, which is relatively rare for the time, in the context of a demographic crisis. Do they symbolize the renewal? This drawing captures perfectly the attitude of the French population at the beginning of the Vichy regime, opposition to the latter resulting primarily in unarmed resistance.


Traduction : Grace Hoffman