Analyse média

Dans un grenier, un opérateur radio émet ou reçoit un message. Il fait sombre, est-ce la nuit ou à cause de la seule ouverture obturée par un rideau ? L'opérateur, les écouteurs sur les oreilles, manipule un poste radio de grande taille, difficile à cacher. Sur la table, également, est disposé un livre qui doit être celui des codes secrets. L'opération se déroule sous la protection d'un homme armé d'une Sten. Il surveille les abords pour signaler toute activité inquiétante. Scène classique mais qui traduit très bien les risques des liaisons radios entre la Résistance et Londres ou Alger. Les opérateurs radio ont payé un lourd tribut car ils ont souvent été repérés, arrêtés et exécutés.

   In an attic, a radio operator transmits or receives a message. Is it dark, is it night, or is there only a single opening in the closed curtain? The operator, headphones on, with large radio handles that are difficult to hide. Also on the table is a book, that of secret codes. The operation takes place under the protection of a man armed with a Sten. He monitors the surroundings to report any disturbing activity. The classic scene reflects well the risks of radio links between the resistants and Radio-London or Radio-Algiers operators who have paid a heavy price because they have often been identified, arrested, and executed.


Traduction : Grace Hoffman