Analyse média

Le régime de Vichy avait interdit bals et festivité populaires. Le débarquement de Normandie a eu, entre autres, comme conséquence de lever cet interdit. Toutefois, la guerre est toujours là et c'est sous la protection des armes que l'on danse. Sur de nombreuses gouaches d'Albert Fié, on remarque le pompon du marin. C'est pour rappeler que Paul Pons, chef de la compagnie, était officier de la marine marchande.

  The Vichy regime had banned dancing and popular festivity. The Normandy invasion, among others, resulted in the lifting of the ban. However, war is ever-present, and it was under armed protection that they danced. In many of Albert Fié's gouaches, we see the tassel of the sailor. This is a reminder that Paul Pons, head of the company, was an officer in the Merchant Navy.



Traduction : Grace Hoffman