Registro de encarcelamiento del penitenciario central de Eysses
Légende :
Extracto de una página de un registro de encarcelamiento de la Central de Eysses relativa a León Carrero Mestre y Luis Marasse. Se trata aquí de la página de izquierda. Una parte de la página de derecha se puede ver en el anverso del mismo documento.
Genre : Image
Type : Registro
Source : © Archivos departamentales de Lot y Garona, serie 940 W 115 Droits réservés
Détails techniques :
Extracto de una página del registro en papel, 49 x 34 cm.
Lieu : France - Nouvelle-Aquitaine (Aquitaine) - Lot-et-Garonne - Villeneuve-sur-Lot
Analyse média
El proceso de encarcelamiento ocurre cuando el atestado que viene anotado en registro hace constar que el individuo ha sido detenido en un establecimiento penitenciario. En esta página aparecen los nombres de dos españoles encarcelados en Eysses el 18 de diciembre de 1943: Louis Marasse y León Carrero Mestre (cuya verdadera identidad era Ramón Garrido). El primero fue condenado por la sección especial del tribunal de apelación de Paris a 5 años de prisión por actividades comunistas, el 11 de diciembre de 1943. El segundo fue condenado a 2 años de prisión. Ambos fueron entregados a los alemanes junto con otros detenidos, el 30 de mayo de 1944.
Autor : Fabrice Bourrée - Traducción : Paulina Brault.
Nació el 20/12/1920 en Sama (España). Minero en Alès (Gard), fue condenado el 1 de junio de 1943 por la sección especial de Nîmes a 20 años de trabajos forzados por actividades comunistas y detención de armas. Llegó a Eysses el 16 de octubre de 1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Manuel CaballeroNació el 29/04/1918 en Sona Messia (España). Bracero en Nantes, fue condenado el 11/12/1943 por la sección especial de París a 3 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Léon Carrero MestreNació el 12/06/1914 en Caramina (España). Cavador en Rennes, fue condenado el 11/12/1943 por la sección especial de París a 2 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943. En realidad, se trata de Ramón Garrido, quién nació el 24 de mayo de 1915 en El Grove. La policía nunca descubrió su verdadera identidad.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Pedro CerradaNació el 22/02/1903 en España. Bracero en Nantes, condenado por la sección especial de París a 3 años de cárcel por propaganda comunista el 11/12/1943. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Celso DiazNació el 28/07/1906 en Ávila (España). Bracero en Nantes, le condenó la sección especial de París a 5 años de cárcel por propaganda comunista, el 11/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Ricardo DíazNació el 01/01/1906 en Santiago (España). Carpintero en París, la sección especial de París le condenó a 2 años de cárcel por actividades comunistas el 11/12/1943. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Ángel Huerga FierroNació el 8/01/1911 en Madrid. Ingeniero agrónomo, el 6/01/1942, el tribunal militar de Tolosa le condenó a 10 años de trabajos forzados por detención y distribución de octavillas de inspiración extranjera. Llegó a Eysses el 15 de octubre de 1943. Luego fue linchado por las SS en la carretera de Penne d’Agenais, el 30 de mayo de 1944.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Rafael LabordaNació el 24/10/1910 en Gerona (España). Bracero en Tours, el 11/12/1943, la sección especial de París le condenó a 2 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Vicente LasoNació el 15/09/1910 en Madrid (España). Albañil en Saint-Nazaire, el 11/12/1943 la sección especial de París le condenó a 3 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Félix LlanosNació el 29/03/1913 en Cienfuegos (Cuba). Maestro de escuela en Marsella, la sección especial de Aix le condenó a 4 años de cárcel por actividades comunistas el 16/09/1943. Llegó a Eysses el 16 de octubre de 1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Bautista LópezNació el 9/05/1909 en Campo (España). Bracero en Nantes, la sección especial de París le condenó a 4 años de cárcel, por actividades comunistas, el 11/12/1943. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Luis MarraseHijo de padres españoles, nació el 14/06/1918 en Ploubazlanec (Côtes-du-Nord, que hoy en día se conoce como Côtes-d’Armor). Fue mecánico en París. El 11/12/1943, la sección especial de París le condenó a 5 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Julio MarbaNació el 10/12/1902 en Barcelona (España). Fue dibujante y mecánico en Paris. El 11/12/1943, la sección especial de París le condenó a 3 años de cárcel, por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Juan MartínNació el 21/05/1915 en Madrid (España). El 11/12/1943, la sección especial de París le condenó a 5 años de cárcel por actividades comunistas. Llegó a Eysses el 18/12/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor
Miguel PortolesNació el 5/01/1902 en Linas (España). Le condenó el tribunal correccional de Tarascón a 1 año de cárcel por no tener documentos de identidad válidos y por uso de tarjeta de identidad francesa falsificada. Llegó a Eysses el 16/10/1943.
Fondo documental del departamento de Lot y Garona - derechos de autor