Analyse média

Inscription lapidaire :

" Ici est mort pour la France, dans sa 30e année, SULLY ARNALD, vendu par des Français, abattu par la Gestapo le 16 décembre 1943".

Passage Inscribed on monument:
“Here lies Arnald Sully, who died for France at the age of 30, sold by the French and beaten by the Gestapo, December 16^th, 1943”.

Contexte historique

Mi-décembre 1943, la Gestapo s’affaire dans la région de Vernoux pour tenter d’arrêter les patriotes qui accueillent et aident les réfractaires au S.T.O. et les persécutés raciaux.

Le 15 décembre, à Saint-Maurice-en-Chalencon, la maison de Madame Keller d’Hauteville est encerclée, mais cette patriote qui, effectivement, hébergeait des Juifs et des réfractaires, a eu le temps de s’échapper.

Le lendemain 16 décembre, Monsieur Arnald SULLY, coiffeur à Vernoux, est arrêté et emmené dans un véhicule de la Gestapo. Il ne parviendra même pas à la Kommandantur… Son corps est retrouvé criblé de balles à l’endroit même où a été érigée une stèle du souvenir, au bord de l’ancienne R N 33, lieu-dit "le Grand Tournant".
Le 18 décembre, c’est Joseph Rignol, curé de Silhac, qui est arrêté, emprisonné à Montluc puis à Fresnes.

Lors de la célébration du 8 mai 1945, par entente entre les municipalités de Toulaud, de St-Péray et des organisations d’anciens combattants, une cérémonie à la mémoire de SULLY Arnald fait suite, à 10 heures, à celle de "Juventin". Après quelques paroles de remerciements de Monsieur le maire de Saint-Péray, il est demandé au Président des anciens résistants, Monsieur Pierre Millet, de retracer les événements qui aboutirent à cet assassinat. Les participants se rendent ensuite à la cérémonie officielle du 8 mai à Saint-Péray.

In mid-December 1943 the Gestapo deployed in the Vernoux region were assigned the mission to arrest anyone who was caught helping young men from avoiding the compulsory work service (Service du Travail Obilgitoire), or seemed questionable in race.

On December 15^th in the town of Saint-Maurice-en-Chalencon the house of Mrs. Keller d’Hauteville, who was harboring Jews and young Resistance fighters, was surrounded by the Gestapo, luckily, all were able to escape before the German forces entered the home.

The following day December 16^th, Mr. Arnald Sully, a barber in Vernoux was arrested and placed in the back of the Gestapo’s truck. Not even having been presented at the Kommandantur the body of Mr. Sully was found with multiple entry wounds from bullets at the very same spot where his monument stands today, on the road RN 33, locally known as “le Grand Tournant”.

During the celebration of the anniversary of V-Day (May 8^th, 1945) by the villages of Tolaud, Saint-Péray and the organizations for former Resistance fighters a small ceremony takes place at the monument of Mr. Sully, following the one in Juventin. After short speeches made by the Mayor of Saint-Péray, the president of the society of former Resistance fighters, Pierre Millet comes forth and recounts the events that led up to Mr. Sully’s death. Following this the day of remembrance continues with a ceremony in the town of Saint-Péray.