Plaque en l'honneur de Lucette Olivier, Le Teil

Légende :

Plaque de nom de rue en hommage à la résistante Lucette Olivier, commune du Teil

Street sign named in homage of the Resistance fighter Lucette Olivier in the town of Le Teil

Genre : Image

Type : Plaque

Producteur : Jacques Marqueyrol

Source : © Jacques Marqueyrol Droits réservés

Détails techniques :

Photographie numérique.

Date document : 2010

Lieu : France - Auvergne-Rhône-Alpes (Rhône-Alpes) - Ardèche - Le Teil

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Dès la Libération, la municipalité du Teil procéda au geste symbolique répondant au vœu de toute la population : donner le nom de Lucette Olivier à l’ancienne rue de l’Abeille débouchant sur la place des Sablons, près du lieu où elle avait été abattue par une patrouille allemande dans la nuit du 13 au 14 juillet 1943.

Dans de nombreuses localités du département, des noms de rues furent ainsi attribués en hommage à des victimes de la répression ou à des personnalités de la Résistance (par exemple une rue Jean Baussier, Président du Comité Départemental de Libération à Aubenas). Parmi tous, Lucette Olivier est considérée comme l'une des figures les plus emblématiques de la Résistance en Ardèche. Son effigie a été choisie pour illustrer le logo du Musée départemental de la Résistance.

Chaque année, lors de la célébration de la journée du 8 mai 1945, le défilé prend le départ place Pierre Semard, lui aussi victime des nazis (ancienne place des Sablons). Une gerbe est déposée avec émotion devant la plaque Lucette Olivier. Les participants se rendent ensuite en cortège devant le monument aux morts où se déroule la cérémonie officielle.


From the Liberation onwards the municipality of Le Teil made a symbolic gesture at the wishes of the entire community: consecrating a street in the name of Lucette Olivier (formerly known as rue de l’Abeille) along the Place des Sablons where she was killed by a German patrol on the night of July 13th, 1943.

Throughout the department of Ardèche are streets and squares that carry the names of those who were victims of the occupying German forces, Civilians and Resistance members alike (ex. Rue Jean Baussier, president of the Departmental Committee of the Liberation in Aubenas). Above all Lucette Olivier is considered one of the most emblematic symbols of the Interior Resistance in Ardèche. Her effigy was also chosen as the logo for the departmental Museum of the Resistance in Ardèche.

Every year during the celebration of V-day (May 8th, 1945) a procession departs from the Pierre Semard square, (formally called Place des Sablons), named after a fellow victim of Nazi brutality. A wreath is placed in front of the plaque of Lucette Olivier followed by an official ceremony held at the monument for the victims of German occupation.


Raoul Galataud

Traduction : Sarah Buckowski

Contexte historique

Lucette Olivier, âgée de 19 ans, jeune ouvrière en soie à l’usine de Frayol au Teil, vivait avec ses parents, cité des cheminots, son papa étant employé à la S.N.C.F. Militante des jeunesses communistes, elle s’était engagée très tôt dans la Résistance. Avec deux de ses jeunes camarades, elle avait été volontaire pour distribuer un tract dans la nuit du 13 au 14 juillet 1943 appelant la population du Teil à célébrer, devant le monument aux morts, la fête nationale du 14 juillet. La célébration de cette journée, symbolisant l’attachement aux valeurs républicaines et aux droits de l’Homme, était bien sûr interdite par le gouvernement pétainiste totalitaire, collaborant avec l’occupant. L'un des principaux activistes local de la collaboration, Jean Reynaud (condamné à mort à la Libération), propriétaire de la Brasserie du Commerce, ayant aperçu les jeunes distributeurs de tracts, s’était empressé de prévenir les occupants allemands. Ceux-ci quadrillent aussitôt la ville. Une patrouille surprend les jeunes distributeurs de tracts. Les deux garçons réussissent à s’enfuir mais Lucette Olivier est mitraillée sans pitié et laissée sur place sans secours, à l’agonie sur le pavé.

L’émotion est considérable.

Dans son rapport du 21 juillet, le commissaire de police lui-même précise : "Lors des obsèques de la jeune Lucette Olivier, célébrées le 16 juillet, la présence de 2 000 personnes environ a été remarquée."

………………………

En outre, le patron de la jeune fille tuée a fait porter par ses ouvrières une gerbe de fleurs blanches et rouges entourées d’un ruban tricolore avec l’inscription "Ta vie et ta mort seront un exemple".


Lucette Olivier was only 19 years old when she died. A worker at the silk factory of Frayol in Le Teil, she lived with her parents and her father was a rail worker employed by SNCF. Lucette joined the Resistance effort quite early on as she was a member of the group des Jeunes Communistes. On the night of the 13th -14th of July 1943 Lucette and two of her fellow Resistantce fighters volunteered to distribute pamphlets calling on the population of Le Teil to assemble in front of the town monument dedicated to WWI soldiers in celebration of Independence Day on July 14th.  The collaborative Vichy government had forbid the celebration of July 14th with its connections to the values of the French Republic and Human rights. One of the major local contributors to the collaborative efforts, Jean Reyaud (killed during Liberation) owner of a local restaurant, the Brasserie du Commerce, having seen Lucette and her comrades distributing the pamphlets reported them to the German occupying forces that were patrolling the village. A German patroller arrived at the scene where the two young men with Lucette were able to flee though Lucette was shot and left in the square to die, in agony.

In a police report of Lucette’s funeral, which took place on July 16th, there were over 2,000 people in attendance.
During the funeral Lucette’s superiors and colleagues placed a wreath with red and white flowers with a tricolored ribbon that read “Your life and your death will be an example”. 


Raoul Galataud

Traduction : Sarah Buckowski