J-L Cloët s'est proposé de jeter un pont entre les mémoires, déportation des Juifs ou déportation de répression. Il les confronte pour mieux en appréhender les aspects communs et les différences. Entre les récits s'établit ainsi un dialogue qui guide le lecteur à travers une histoire ô combien complexe et douloureuse...