État et République / State and Republic

Légende :

Restauration de la République.


Restoration of the Republic.

Genre : Image

Type : Dessin / Drawing

Producteur : Dessin Albert Fié

Source : © Collection Albet Fié Droits réservés

Détails techniques :

Gouache, dimension 21 x 30 cm environ.

Date document : 2003

Lieu : France - Rhône-Alpes - Drôme

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Dans une salle de mairie, on remplace la formule « Travail, famille, patrie » symbole de l' État de Vichy par la devise républicaine « Liberté, égalité, fraternité ». Habilement, Albert Fié choisit non pas le buste de Marianne mais un timbre-poste à l'effigie de celle-ci pour remplacer le portrait du maréchal Pétain sous la devise en cours de réalisation.

   In a room of a city hall, the words ''Work, Family, Fatherland,'' a symbol of the Vichy Government, is replaced by the Republican motto, ''Liberty, Equality, Fraternity''. Cleverly, Albert Fié chooses not the bust of Marianne, but rather a postage stamp bearing the image of it to replace the portrait of Marshal Pétain on a stamp in progress.

Tradution : Grace Hoffman



Contexte historique