La belote / The card game

Légende :

On résiste comme on peut...


One resists as one can...

Genre : Image

Type : Dessin / Drawing

Producteur : Dessin Albert Fié

Source : © Collection Albet Fié Droits réservés

Détails techniques :

Gouache, dimension 21 x 30 cm environ.

Date document : 2002

Lieu : France - Rhône-Alpes - Drôme

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

La vie au maquis est faite de longs moments d'inactivité. Après les exercices de manipulation des armes, quand on en dispose, les heures de garde, de corvées de ravitaillement, il reste beaucoup de temps libre. Isolés dans les bois, loin des lieux de détente villageois comme le café, les maquisards passent le temps en jouant aux cartes. Ici, à la veillée, sous une lampe à pétrole, on « tape » la belote.

  Life in the maquis is made of long periods of inactivity. After exercises with the handling of weapons, lookout duty, or chores, there is plenty of free time. Isolated in the woods, far from relaxing in cafés like villagers, the maquisards pass the time playing cards. Here in the evening, under a kerosene lamp, they ''tap'', a card game.


Traduction : Grace Hoffman