Parachutage nocturne / Night Parachuting

Légende :

Un des épisodes les plus connus et les plus spectaculaires de la Résistance.


One of the most famous and spectacular episodes of the Resistance.

Genre : Image

Type : Dessin / Drawing

Producteur : Dessin Albert Fié

Source : © Collection Albet Fié Droits réservés

Détails techniques :

Gouache, dimension 21 x 30 cm environ.

Date document : 2002

Lieu : France - Rhône-Alpes - Drôme

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Le document traduit très bien ce qu'était un parachutage. Pendant une nuit de pleine lune, dans une région isolée, montagneuse, sur un terrain balisé par des feux de bois, les avions, souvent britanniques, ont largué des containers suspendus à des parachutes. Les maquisards rassemblent le plus rapidement possible les containers contenant armes, munitions, parfois de l'argent. On récupère aussi les voiles de parachutes afin de ne laisser aucune trace mais aussi pour en faire des habits à une époque où règne une pénurie de textiles.

  This document reflects parachuting. On a full moon night, in a remote, mountainous terrain marked by a wood fire, an aircraft, often British, drops containers suspended from parachutes. The maquisards gather as quickly as possible to retrieve the containers of arms, ammunition, and sometimes money. They also recover the sails of the parachute to leave no trace but also to make clothes, as the era also saw a shortage of textiles.


Traduction : Grace Hoffman