Analyse média

Traduction : "Il [Ramon Garrido, NDLA] figure dans une liste des responsables du parti communiste espagnol au sein des Comités [Compagnies, NDLA] de Travailleurs des Pyrénées Orientales, exerçant les fonctions de dirigeant dans les activités des cellules communistes de la localité mentionnée", à savoir Elne.

Ce renseignement est parvenu à Madrid en 1943 ; sans conséquence, Ramon Garrido étant alors emprisonné sous sa fausse identité. Mais l'information franquiste était exacte : il avait sous sa responsabilité les militants clandestins des 10 Compagnies de Travailleurs étrangers d'Elne (environ 2.500 détenus). Les services de renseignements franquistes étaient donc très bien renseignés.