Au recto, stèle de Ruffelic. Au verso: vue générale du site de Ruffelic.

Simone Harrand, épouse Monnier 01/04/1918-199 à Auxon (Aube)-1997
Condamnée à mort en même temps que Camille Chevalier, compagnon de la Libération
Elle raconte dans Un grain de sable son histoire

Marie-France Michel-Guyot (10/03/1943- ?)
Fille de deux résistants de la première heure à Dijon.
L’un des rares enfants nés en déportation de mère déportée par répression ayant échappé à l’enfer nazi.

Henriette Jaurant, épouse Michel (29/11/1889 à Clermont-Ferrand-15/09/1947 à Dijon)
Résistante au quotidien
"In mémoriam"

Françoise Eugénie Irma Michel
6/08/1920 à Angoulême (16)-20/01/1945 à la forteresse de Jauer, en Haute Silésie (Allemagne, puis Pologne)
Pionnière de la résistance à Dijon ayant accouché dans un bagne nazi

Amable Michel, organisateur d’une des premières filières d’évasion en Côte-d’Or (15/7/1886 Combrondes-2 novembre 1944 Dachau)

Deux victimes des camps d’extermination

Albert George Jean Guillot (15/02/1915 à Dijon-16/02/1945 à Dachau)  
Membre d’une filière d’évasion en zone occupée
Déporté Nuit et Brouillard

Le monument se trouve en bordure de la D1075, entre la commune de Lalley (Isère) et le col de la Croix Haute (frontière Isère/Drôme).

Cette stèle, œuvre du marbrier saumurois Angibault, située en bordure de la départementale 952, à environ 300 mètres du pont des Cadets en direction de Tours, rend hommage au lieutenant Gérard de Liffort de Buffévent, tué à cet endroit le 20 juin 1940.

Cet ensemble commémoratif marque l'emplacement du maquis de Voisines. Dans cette commune de Haute-Marne, le 30 juin 1944, l’attaque du maquis par les troupes d’occupation se solda pour les résistants par la mort de quinze hommes tués au combat et exécutés sommairement. Deux maquisards furent déportés dont un survécut. Un civil fut massacré.