Résultat d'un sabotage ferroviaire / Result of railway sabotage

Légende :

La voie ferrée ayant été sabotée, le train a déraillé et les wagons ont pris feu.

 



The track had been sabotaged, the train cars derailed and caught fire.

Genre : Image

Type : Dessin / Drawing

Producteur : Dessin Albert Fié

Source : © Collection Albet Fié Droits réservés

Détails techniques :

Gouache, dimension 21 x 30 cm environ.

Date document : 2004

Lieu : France - Rhône-Alpes - Drôme

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Le document évoque le sabotage du 22 décembre 1943 au niveau du village de Vercheny. Les wagons qui ont déraillé ont pris feu car, pour se chauffer, les soldats utilisaient des chaufferettes qui ont incendié les wagons en bois. Plusieurs dizaines de soldats allemands ont été tués ou gravement brûlés. En représailles, 57 hommes ont été arrêtés dans les villages environnants avant d'être déportés. 37 ne revinrent pas des camps de concentration.

""   The document references the bombing of December 22, 1943 at the village of Vercheny. The derailed cars had caught fire because, for heat the soldiers were using heaters that burned wooden cars. Several dozen German soldiers were killed or severely burned. In retaliation, 57 men were arrested in nearby villages and deported, and 37 did not return from the deportation camps.


Traduction : Grace Hoffman