Analyse média

Ce document est une lettre du Centre américain de secours (CAS) qui intercède auprès des services de la Préfecture des Bouches-du-Rhône à Marseille, le 5 mai 1942, en faveur d'un réfugié, Frantz Boegler.

On peut lire, dans la marge, la composition prestigieuse du comité de patronnage du Centre américain de secours qui rassemble des personnalités, artistes et intellectuels réputés : 
Mesdames Marie Cuttoli, Wanda Landowska, Françoise Rosay. 
Messieurs Marc Boegner, Léon Brunschvicg, Pablo Casals, Blaise Cendrars, Victor Combarnous, André Demaison, Georges Duhamel, Dunoyer de Segonzac, L. O. Frossard, André Gide, Jean Giraudoux, André Lhote, Aristide Maillol, Henri Matisse, Emmanuel Mounier, Wladimir d'Ormesson, Paul Paray, Georges Pernot, Emile Ripert, Jean Schlumberger, Edmond Vermeil, Charles Vildrac.
Président d'honneur : Paul Bourson.

Letter from the American Rescue Center on Behalf of a Refugee 

This document is a letter from the American Rescue Center interceding to demand the services of the Prefecture of Bouches-du-Rhône in Marseilles, May 5^th, 1942 in favor of a refugee, Frantz Boegler.

Written legibly in the margins is the prestigious composition of the Committee of Patronage to the American Rescue Center, amongst which are the names of highly regarded artists and intellectuals.

Women: Marie Cuttoli, Wanda Landowska, and Françoise Rosay.

Men: Marc Boegner, Léon Brunschvicg, Pablo Casals, Blaise Cendrars, Victor Combarnous, André Demaison, Georges Duhamel, Wladimir d’Ormesson, Paul Paray, Georges Pernot, Emile Ripert, Jean Schulmberger, Edmond Vermeil, Charles Vidrac.

Honorary President: Paul Bourson.

Contexte historique

Le 25 juin 1940, sous l'impulsion de réfugiés allemands et autrichiens antinazis, avec l’appui, en particulier, d’Eleanor Roosevelt, est créé à New-York l’Emergency Rescue Commitee (ERC). Son objectif est de venir en aide aux personnalités menacées en Europe par la victoire nazie.

À cet effet, il envoie en France le journaliste américain Varian Fry. Celui-ci arrive à Marseille le 14 août 1940 avec une liste de quelque 200 noms d'artistes et intellectuels qu'il doit aider à quitter la France pour les Etats-Unis. Pour remplir sa mission, Fry crée le Comité américain de secours (CAS) et constitue une équipe, dont font notamment partie Daniel Bénédite, Jean Gemähling, l'américaine Miriam Davenport, ou encore Helen Hessel (mère de Stéphane).

Le CAS, qui établit son siège rue-Grignan puis boulevard-Garibaldi, distribue des tickets de ravitaillement, intervient auprès du gouvernement de Vichy, enquête sur les camps d’internement, et organise des passages clandestins en Espagne ou des embarquements vers la Martinique. Mais Varian Fry dépasse sa mission initiale en élargissant l'éventail des réfugiés secourus et en utilisant des moyens illicites pour les faire partir.

En septembre 1941, Varian Fry est expulsé. Le CAS a alors permis le départ de 1 200 personnes et poursuit son action sous la direction de Daniel Bénédite jusqu’en juin 1942, où il est définitivement dissous, après une perquisition et l'arrestation de Daniel Bénédite.

On July 25^th, 1940 through the impetus of German and Austrian refugees, with the help of Eleanor Roosevelt the Emergency Rescue Committee (ERC) was created in New York. The objective of this organization was to come to the aid and rescue of the numerous victims of Nazi and Fascist oppression in Europe.

To this affect the organization sent over the American journalist Varian Fry who arrived in Marseilles, France on August 14^th 1940 with a list of 200 artists and intellectuals that he was to help escape from France to the United States. To accomplish his mission Fry created the American Rescue Committee and created a team that included Daniel Bénédite, Jean Gemähling, Miriam Davenport (an American) and Helen Hessel (Mother of Stéphane Hessel).

The American Rescue Committee established itself along the rue-Grignan then the boulevard-Garibaldi in Marseilles, where they distributed food vouchers and contacted the Vichy government in order to investigate the status of the internment camps, and organized clandestine passages in Spain or to Martinique. Fry went beyond his original mission by finding other illicit means to allow refugees in Marseilles to leave France.

In September 1941, Varian Fry was expelled from France. The American Rescue Committee, given permission to help the immigration process of 1,200 people continued their operations under the direction of Daniel Bénédite until it was dissolved June 1942 following the arrest of Bénédite.

La villa d’Air Bel à La Pomme à Marseille