Voir le recto

Analyse média

Traduction :
"Chère Soeur,
Je travaille maintenant dans un Kommando en Allemagne. Je vais bien et je suis en bonne santé et j'espère que toi aussi, tu es en bonne santé. Le travail n'est pas trop dur et je suis bien nourri. Quand je suis parti d'Eysses, j'ai laissé toutes mes affaires là-bas. Tu peux leur écrire pour que la direction t'envoie ces affaires. Je dis bonjour à mes amis et en particulier à M. Luque(t ?) Je t'embrasse chaleureusement."

Bien qu'adressée officiellement à sa soeur, ce courrier était destiné à Pilar Serrano. Pilar était une émigrée économique (avant la Guerre d'Espagne) qui, comme beaucoup d'émigrés, ont aidé la Résistance espagnole. En particulier, elle faisait parvenir des colis aux détenus (dont Ramon Garrido à la Santé). Par cette lettre, Ramon Garrido a sans doute informé l'organisation clandestine espagnole de son lieu de "séjour".

Contexte historique

Le 18 juin 1944, Ramon Garrido est déporté à Dachau où le convoi arrive le 20 juin. Le 14 juillet 1944, il est transféré au Kommando de Landsberg. Le kommando est évacué le 25 avril 1945 ; les détenus quittent le camp à pied en direction de Dachau. Le lendemain, la colonne de déportés bifurque vers Allach, le camp principal étant complet. Le 27 avril, les déportés arrivent à Allach après avoir parcouru 70 Km en une journée et demie.