"La mémoire de Jean Moulin"
Le transfert des cendres de Jean Moulin au Panthéon lors d’une cérémonie émouvante et grandiose, télévisée, en présence du président de la République, le général de Gaulle, la famille de Jean Moulin, le gouvernement, les Compagnons de la Libération, le 19 décembre 1964, est l’acte de baptême du héros. L’oraison funèbre d’André Malraux, alors ministre de la Culture, « Comme Leclerc entra aux Invalides, entre ici Jean Moulin... » a fait véritablement entrer Jean Moulin dans la mémoire des Français. Cependant, il n’a pas été le Résistant oublié qu’on a voulu faire croire après la guerre. De 1945 à 1964, Jean Moulin est largement présent dans la mémoire nationale et locale. Des exemples illustrent bien cette présence dans la Mémoire. Toutes les villes sous-préfectures et préfectures où Jean Moulin a été en poste en ont commémoré le souvenir par une plaque. Les présidents de la République successifs n’ont pas été en reste. Quelques exemples illustrent bien ce souvenir.
- 27 mai 1945, le général de Gaulle, chef du gouvernement provisoire, dévoile la plaque à la mémoire du président du Conseil de la Résistance au 48 de la rue du Four (6e).
- En 1946, le nom de Jean Moulin est attribué à un modeste square près du cimetière de Montrouge, à la porte de Chatillon.
- Le 26 mars 1958, de Gaulle dévoile la plaque au 26 rue des Plantes (14e) où Moulin loua un studio.
- Le 26 novembre 1947, Vincent Auriol, président de la République, inaugure la stèle au Ministère de l’Air pour honorer le chef de cabinet de Pierre Cot et l’année suivante, le 26 avril 1948, au ministère de l’Intérieur pour honorer le préfet.
- Le 10e anniversaire de la Libération à Chartres est l’objet d’un double hommage à Jean Moulin et aux FFI, présidé par le président de la République, René Coty, le président du Conseil Joseph Laniel, le général Koenig.
Les villes ou lieux où le résistant a œuvré n’ont pas manqué d’honorer sa mémoire. Ainsi à Lyon, un quai du Rhône est dès 1947 baptisé du nom de Jean Moulin, dont la mémoire est également honorée dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville où une stèle rappelle que les principaux mouvements de Résistance s’unirent sous l’impulsion de Jean Moulin. A Caluire, c’est autour du lieu de son arrestation (la maison du Docteur Dugoujon) que s’organisent les différentes commémorations dédiées à Jean Moulin. Une plaque est apposée sur la maison en décembre 1946 puis, en juin 1973 pour le trentième anniversaire de son arrestation, est érigé un monument dû au sculpteur Georges Salendre et représentant un homme couché.
The Memory of Jean Moulin
Jean Moulin’s ashes were transferred to the Pantheon in an emotional, grandiose and televised ceremony in the presence of the President of the Republic, General de Gaulle, Jean Moulin’s family, the government and the Companions of the Liberation on December 19th 1964, to commemorate his heroism. André Malraux, the Secretary of Cultural Affairs, spoke at the funeral “As Leclerc entered the Invalides, enter here, Jean Moulin…” not only into the Pantheon but into the very memory of the French people. However, after the war, he wasn’t one of the long forgotten Resistance fighters. From 1945 to 1964, Jean Moulin was largely present in the national and local memory; certain examples illustrate his lasting recognition. Every city where Jean Moulin was posted as a deputy-prefect or a prefect was posted is now commemorated with a plaque. The successive Presidents of the Republic also cultivated his memory. Some examples include:
- May 27th 1945, General de Gaulle, the leader of the Provisional Government, unveiled a memorial to the president of the National Council of the Resistance on 48 rue du Four (6th arrondissement)
- In 1946, a modest square close to the Montrouge cemetery at Porte de Chêtillon was named after Jean Moulin
-On March 26th 1958, de Gaulle unveiled another plaque on 26 rue des Plantes (14th) where Moulin had rented a studio apartment
-On November 26th 1947, President of the Republic Vincent Auriol inaugurated a headstone at the Air Ministry to honor the head of Pierre Cot’s cabinet, and, the following year on April 26th 1948, at the Ministry of the Interior to honor the prefect
-On the 10th anniversary of the Liberation of Chartres, President of the Republic René Coty along with the president of the Council, Joseph Laniel, and General Koenig paid homage to both Jean Moulin and the FFI
The cities and places where the resistant worked are all marked with a tribute to his memory. Thus, in Lyon the quay du Rhône was baptized in 1947 in his name, while the memory was equally honored in the Hotel de Ville’s interior courtyard where a monument recalled that the Resistance movements were united under Jean Moulin’s action. In Caluire, various tributes to Jean Moulin were held in the place of his arrest (the house of Doctor Dugoujon). A plaque was affixed to the house in December 1946 and then, in June 1973 for the thirtieth anniversary of his arrest, a monument by the sculptor Georges Salendre was erected to represent a man lying on the ground.
Traduction : Gabrielle Ciceri