Voir le bloc-notes
()"Un destin tragique"
Dans le but d'organiser rapidement la relève à la tête de l'Armée secrète qui vient d'être décapitée par l'arrestation à Paris du général Delestraint (le 9 juin), Moulin en convoque les responsables pour le 21 juin 1943 à Caluire, dans la banlieue de Lyon, chez le Docteur Dugoujon. Mais à la suite de dénonciations, la police de sécurité allemande (SIPO-SD) menée par Klaus Barbie intervient : tous sont arrêtés et emmenés à la prison du Fort Montluc. Interrogé par Barbie qui l'identifie après deux ou trois jours, Jean Moulin ne dit rien.
Il est transféré début juillet avenue Foch à Paris, puis dans une villa de Neuilly, où la Gestapo avait coutume "d'interroger" des personnalités importantes ; sans que l'on sâche réellement si c'est à cause des tortures subies ou parce qu'il a tenté de se suicider, son état de santé est désespéré. C'est vraisemblablement pour tenter de le soigner et de le conserver comme otage qu'il est transféré en Allemagne. C'est dans le train, quelque part entre Metz et Francfort, qu'il meurt le 8 juillet 1943.
A Tragic Destiny
With the aim of rapidly replacing the empty seat at the head of the Secret Army after the arrest of General Delestraint in Paris on June 9th, Moulin called for the meeting of all regional heads in Caluire on June 21st 1943 in the suburbs of Lyon, at the house of Doctor Dugoujon. But, following the end of the meeting, the German security police (SIPO-SD) led by Klaus Barbie interceded: everyone was arrested and led to the Fort Montluc prison. As he was interrogated by Barbie, who identified him after two or three days, Jean Moulin said nothing.
In early July, he was transferred to avenue Foch in Paris, then to a villa in Neuilly where the Gestapo regularly conducted ‘interrogations’ of important figures; without evidence, it is difficult to know whether his state of health was dire due to the torture he suffered through or because he tried to commit suicide. He was then transferred to Germany probably because the Germans wanted to care for him so that they could continue to keep him as a useful hostage but on the train somewhere between Metz and Frankfurt on July 8th 1943, he died.
Traduction : Gabrielle Ciceri
