Voir le bloc-notes
()"Compléments"
En complément à la présentation des 47 numéros du journal clandestin Défense de la France parus entre le 14 juillet 1941 et le mois d'août 1944, nous vous proposons dans cette rubrique quelques notices sur la conception et la fabrication du journal.
Un fiche "Comment utiliser des photographies de la Résistance dans un cadre pédagogique ?" vous est également proposée.
Plan de l'expo
Crédits
Crédits
CONCEPTION, RÉALISATION
Maître d’ouvrage : Département AERI, Fondation de la Résistance
Maîtrise d’ouvrage : Carré multimédia
Gestion de projet AERI : Laurence Thibault (directrice) - Laure Bougon (chef de projet) -
Emmanuelle Benassi (auteur) - Fabrice Bourrée (chargé de la gestion des médias).
Cette exposition a été réalisée à partir des archives de l'association Défense de la France données aux Archives nationales (début 2012).
Elle a été mise en ligne grâce au soutien financier de la DRAC Ile-de-France.
Crédits : Archives nationales, fonds Défense de la France (don association Défense de la France). Archives AERI.
(© Fondation de la Résistance, département AERI - février 2012 - tous droits réservés)
CONCEPTION, REALIZATION
Project Manager: Département AERI, Fondation de la Résistance
Project Management: Carré multimédia
Gestion de projet AERI: Laurence Thibault (director) – Laure Bougon (project head) – Emmanuelle Benassi (author) – Fabrice Bourrée (media management)
This exhibition was realized with the archives of Jean-Marie Delabre and Défense de la France, which were given to the National Archives (debut 2012).
It has been put online thanks to the financial support of DRAC Ile-de-France.
Credits: Archives nationales, fonds Défense de la France (gift of Jean-Marie Delabre).
Archives AERI.
© AERI – February 2012 – all rights reserves.
Bibliographie
Bibliographie
- Olivier Wieviorka, Une certaine idée de la Résistance, Défense de la France, 1940-1949 éditions du Seuil, 1995.
- Philippe Viannay, Du bon usage de la France, Résistance, Journalisme, Glénans, éditions Pour Mémoire, Ramsay, 1988.
- Clarisse Feletin, Hélène Viannay, L’Instinct de Résistance de l’Occupation à l’école des Glénans, éditions Pascal, 2004.
- Robert Salmon, Chemins faisant (volume 1), Vers la Résistance. Du lycée à Défense de la France, éditions LBM, 2004.
- Marie Granet, Le journal Défense de la France, Esprit de la Résistance, Presses universitaires de France, 1961.
- Serge Ravanel, L’Esprit de Résistance, éditions du Seuil, 1995.
- Jacques Lusseyran, Et la lumière fut, collection Résistance Liberté-Mémoire, éditions le félin, 2005.
- Dictionnaire historique de la Résistance, sous la direction de François Marcot avec la collaboration de Bruno Leroux et Christine Levisse-Touzé, éditions Robert Lafont, 2006.
- Imprimeurs et éditeurs dans la Résistance, Les Cahiers de la Résistance, AERI, sous la direction de Laurence Thibault, La documentation Française, 2010.
- Les femmes et la Résistance, Les Cahiers de la Résistance, AERI, sous la direction de Laurence Thibault, La documentation Française, 2006.
- Dvd-rom La Résistance en Ile-de-France, édition AERI, 2004.
- Fonds Défense de la France, Archives nationales.
(© Fondation de la Résistance, département AERI - février 2012 - tous droits réservés)
Biographie(s)
Biographie(s)
A la rentrée de 1940 en Sorbonne, deux étudiants en philosophie, Philippe Viannay et Robert Salmon, liés par le refus de l'occupant allemand, formulent l'idée d'un journal clandestin, Défense de la France. Soutenus par un industriel, Marcel Lebon, les étudiants recrutent deux jeunes femmes, animées des mêmes intentions. La bibliothécaire du laboratoire de géographie physique, Hélène Mordkovitch, et une étudiante en géographie, Charlotte Nadel. Ce noyau, que viendront rejoindre d'autres étudiants (Génia Gemähling, Jean-Daniel Jurgensen, Geneviève de Gaulle), forme le Comité directeur de Défense de la France, caractérisé par la jeunesse et l'apolitisme.
Au début de l'année 1943, une partie du groupe d'étudiants parisiens dirigé par Jacques Lusseyran, les Volontaires de la Liberté, rejoint Défense de la France. Ce dernier y rencontrera Jacqueline Pardon qu'il épousera.
Très rapidement, le journal Défense de la France se dote d'infrastructures lui permettant de tirer jusqu'à 450 000 exemplaires dans les deux zones. Imprimé sur une Rotaprint dans les caves de la Sorbonne, la composition du journal se professionnalise en 1943 : l'imprimeur Jacques Grou-Radenez forme des étudiants à la typographie. Les ateliers clandestins de Défense de la France, dispersés en plusieurs endroits de Paris, se spécialisent aussi dans la fabrication de faux-papiers, sous la responsabilité de Michel Bernstein.
47 numéros vont paraitre entre l'été 1941 à août 1944 grâce à la volonté de ces hommes et de ces femmes.
(© Fondation de la Résistance, département AERI - février 2012 - tous droits réservés)
Upon returning to la Sorbonne in 1940, two philosophy students, Philippe Viannay and Robert Salmon, brought together by the refusal of the German occupation, formulated the idea of an underground newspaper, Défense de la France. Supported by an industrialist, Marcel Lebon, the students recruited two young women, driven by the same fire. The librarian of the physical geography laboratory, Hélène Mordkovitch, and a geography student, Charlotte Nadel. This nucleus, which would be joined by other students (Génia Gemähling, Jean-Daniel Jurgensen, Geneviève de Gaulle), formed the Directorial Committee of Défense de la France, characterized by youth and a non-political stand. At the beginning of 1943, a part of the group of Parisian students led by Jacques Lusseyran, les Volontaires de la Liberté (the Liberty Volunteers), joined Défense de la France. It was there that Lusseyran met his future wife, Jacqueline Pardon.
Very quickly, the newspaper Défense de la France equipped itself with the resources to print up to 450,000 copies in the two zones. Printed on a Rotaprint in the basements of la Sorbonne, the composition of the paper was professionalized in 1943: the printer Jacques Grou-Radenez trained the students in typography. The underground headquarters of Défense de la France, were dispersed throughout Paris, also specializing in the fabrication of false documents, under the leadership of Michel Bernstein.
Fourty seven issues would be released between the summer of 1941 and August 1944 thanks to the efforts of these men and women.
Traduction : Matthias R. Maier
