"Presse et radio officielles"



Le gouvernement de Vichy et l’occupant allemand utilisent, après les avoir soumis, tous les médias susceptibles de relayer leur politique : les journaux, la radio, les affiches, les publications des organismes collaborationnistes, etc.

La radio, notamment Radio-Paris, diffuse largement les informations du gouvernement, crée un climat appelant à la collaboration. De nombreux ménages ont acquis des postes de radio avant la guerre et ce moyen de communication permet de toucher largement la population. Les radios étrangères, favorables aux Alliés, Radio-Sottens (Suisse), largement écoutée dans le sud-est, ou la BBC émettant de Londres, combattent cette propagande vichyste. 

Dans la Drôme, deux journaux à diffusion régionale, Le petit Dauphinois et Le Nouvelliste sont des quotidiens largement lus et relayant cette idéologie collaborationniste. Tous les organes de presse reçoivent du ministère de l’Information des feuilles roses intitulées "Documents réservés à la presse" et donnant l’orientation politique à suivre. La censure contrôle méticuleusement la nature de toutes les informations.


       Official Press and Radio

The government of Vichy and German occupant use, after having subdued them, all susceptible media to relay their policy: newspapers, radio, posters, collaborationist agency publications, etc.

Radio, notably Radio-Paris, widely disseminates information from the government, creating a climate that calls for collaboration. Many households had acquired transistor radios before the war, and this method of communication allowed the message to be spread widely. Foreign radios, which favored the Allies, Radio-Sottens (Swiss), largely listened to in the South-East, or the BBC, broadcasted from London, combat Vichyist propaganda. One of the BBC's widely used slogans is "Radio-Paris lies. Radio-Paris is German", taken from a light-hearted song by Pierre Dac. Daily or weekly newspapers, distributed nationally, regionally, or more locally, are also vectors extensively used by Vichy propaganda.

In Drôme, two newspapers with regional circulation, Le Petit Dauphinois and Le Nouvelliste are widely-read dailies that relay this collaborationalist ideology. All the press mouthpieces receive pink sheets entitled "Documents reserved for the press" which give political direction to follow, from the Ministry of Information. Censorship meticulously controls the nature of all information.


Traduction : Megan Berman

Auteur(s) : Jean Sauvageon
Source(s) :

Dvd-rom La Résistance dans la Drôme-Vercors, éditions AERI-AERD, février 2007.

Plan de l'expo

Crédits

Partenaires

Bibliographie

Cartographie

Chronologie

Pédagogie