"Ecole Polytechnique (1938-1939)"




Très combatif il prend vite conscience des difficultés matérielles de sa mère et se donne tous les moyens pour « lui causer le moins de tracas » possible et parfaire sa scolarité. Il reçoit une solide éducation, stricte mais complète : le sport et la musique viennent parfaire et équilibrer son instruction livresque et intellectuelle.
Élève au lycée Louis le Grand, il poursuit ses études et prépare le concours d’entrée à l’école Polytechnique. Il refuse de se soumettre au programme de son professeur car « son tempérament ne lui permet pas de faire du bachotage » (1). Il prépare son concours seul avec un planning de révision discipliné et sportif. En juin 1939, Serge Ravanel est admis avec succès à l’école Polytechnique qu’il intègre au mois de septembre, au moment où la guerre éclate. 

Sources : (1) Serge Ravanel interviewé par Alain Vincent, le 18 novembre 2003.





When Ravanel realized the financial difficulties his mother was having, he did everything he could to «cause the least amount of trouble» and to excel in school. He received an excellent education that included sports and music study for balance. He went to Louis le Grand for high school, and then planned to apply for École Polytechnique. However, he refused to follow his professor's syllabus because «Ravanel could not stand to only study for the entry exam» (1). Instead, he prepared on his own by combining his revision with time for sports. In June of 1939, Serge Ravanel was admitted to École Polytechnique where he began in September, the same month that war was declared.

Source:  (1) Serge Ravanel interviewed by Alain Vincent, November 18, 2003.


Traduction : Catherine Lazernitz

Auteur(s) : Emmanuelle Benassi

Plan de l'expo

Crédits

Bibliographie